(ENGLISH BELOW)

En el RELOJ LACTEO derramo 60 latas de leche condensada azucarada sobre mi cuerpo,  recreando un reloj de sol, en donde mi cuerpo es el eje. El tiempo que toma derramar cada lata de leche azucarada denota el paso de cada “minuto lácteo” y así recreo el tiempo en mis propios términos. Utilizo el reto físico de la postura invertida como metáfora de las acrobacias necesarias para asumir simultaneamente los roles de mujer, madre trabajadora, y artista en la sociedad en general y latinoamericana en particular. Mientras derramo la leche azucarada sobre mi cuerpo tarareo la canción  de cuna mas popular en Venezuela que coincide con la música de nuestro himno nacional, como un homenaje a las madres venezolanas in the current struggle to feed their families. 

 

In the MILKY CLOCK I drop 60 cans of sweetened condensed milk over my body, re-creating a solar clock, in which my body is the axe. The time that takes to drop each can denotes the passing of time, re-creating time in my own terms. I use my body as a tool of creation and the physical challenge of the inverted posture as a metaphor of the acrobatics women need to assume too simultaneously be a woman, mother, worker and artist in society in general and Latinamerican in particular. All while humming the most sang lullaby in Venezuela the music of which coincides with the Venezuelan National Anthem, as an homage to the current struggle Venezuelan mothers do in order to feed their families. 

  • YouTube Social  Icon
  • Instagram Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • LinkedIn Social Icon
  • Vimeo Social Icon

©2017 by Sandra Vivas